DDB Access

DDB

(Dijital Budizm Sözlüğü) ve

CJKV-E

(Klasik Çince), Charles Muller tarafından düzenlenen ortak çalışmalardır. DDB Erişimi, Android cihazınızdan DDB ve CJKV-E'ye erişim sağlar.

DDB Erişimi ücretsiz bir uygulamadır. Herhangi bir kullanıcı, sözlüğe kullanıcı adı olarak "misafir" yazarak şifresiz olarak erişebilir. Bu, 24 saatlik bir süre içinde DDB ve CJKV-E sözlüklerinin her birinde toplam 20 aramaya (önceden 10 yerine) izin verecektir.

Katkıda bulunanlar, http://www.buddhism-dict.net/contribute.html adresinde belirtildiği gibi 350'den fazla kelime girişi göndererek ücretsiz sınırsız erişim elde edebilirler.

DDB ve CJKV-E, öncelikle akademisyenler için kaynaklardır. Katkıda bulunanların, klasik Doğu Asya Budist metinlerinin okunması konusunda doğrudan resmi eğitim aldığı tam olarak akredite bir üniversitedeki lisansüstü okul programında en az MA düzeyine eşdeğer bir yüksek lisans derecesini tamamlamış olmaları gerekir.

Michael Beddow, yaklaşık yirmi yıl boyunca DDB/CJKV-E sunucularını geliştirdi ve kararlı bir şekilde sürdürdü. Paul Hackett şimdi bu sorumluluğu üstlendi.

PARSE VE ARAMA

Bilinmeyen kelimelere anında erişim ile tam bir metin kopyalanabilir. Arama, anlamı, ilgili sözcükleri ve birden çok çapraz bağlantıyla karakter ayrıntılarını gösterir. Kullanıcılar, sunumu basit ve net tutmak için gösterilen/gizlenen öğeleri özelleştirebilir.

İlk bağlamdan kolayca erişilebilen bu kelime ve karakter "ağ"ı, ezberlemeye güçlü bir şekilde yardımcı olur.

SmartHanzi, basitleştirilmiş ve geleneksel varyantlar arasındaki uygunluğu tanımanın yanı sıra, birden fazla geleneksel varyantı da tanır. Örneğin, arama/ayrıştırma 真, seçilen sözlükte mevcut olana göre hem 真 hem de 眞 öğesini gösterecektir. Veya 為/爲 veya 眾/衆 eşit derecede iyi tanıyacaktır.

ARAMA SÖZLÜKLERİ

Çince, anlam veya pinyin ile arama yapın.

Pinyin için, tek karakterler için ton belirtilmelidir. Sözcükler için belirtilmesi gerekmez (ve olmamalıdır). Örneğin: da4, xue2, daxue, xuesheng geçerli aramalardır (da4xue2 veya xue2sheng1 için sonuç yok).

OKUMALAR

Kullanıcı telaffuzları Çince, Japonca, Korece veya Vietnamca olarak göstermeyi seçer.

BENİM SÖZLERİM

Kelimeler, çeşitli listelerden veya arama sayfalarından kırmızı (bilinmiyor), sarı (inceleme) veya yeşil (bilinen) ile işaretlenebilir. "Kelimelerim" bilinmeyen (veya inceleme veya bilinen) kelimelerin tam listesini gösterecektir.

KARAKTER SERİSİ

Karakter listeleri, Kangxi kökü, fonetik dizi (Wieger) veya etimoloji (Kanji Networks, Wieger) başına gösterilebilir.

ETİMOLOJİ

SmartHanzi, Çince karakterlerin etimolojisini şuradan gösterir:

- Lawrence J. Howell ve Hikaru Morimoto tarafından yazılan Han/Çince Karakterlerin Etimolojik Sözlüğü (İngilizce, 6000+ karakter, eski "Kanji Networks").

- Dr. L. Wieger, S.J.'den 177 etimolojik ders "Caractères chinois" (Fransızca, hala tamamlanmak üzere).

Bu iki kaynak aynı yaklaşıma sahip değildir. Wieger'in kitabı ilk olarak 1899'da (Fransızca) ve 1915'te (İngilizce) yayınlandı. Çin'de klasik bir referans olan 120 CE civarında yayınlanan "Shuowen jiezi" (說文解字) 'ye dayanmaktadır. 20. ve 21. yüzyıl keşiflerini içermez ve bu nedenle birçok açıdan teknik olarak yanlıştır. Ancak, Shuowen Jiezi'ye dayanarak, Çin geleneğini ve kültürünü yansıtır. Pek çok Çinlinin yazıları hakkında bildiği şey budur.

Çince karakterlerin gerçek kökeni ve gelişimi hakkında kesinlikle araştırmalara ihtiyaç vardır. Howell ve Axel Schuessler gibi diğerleri bu araştırmaya katkıda bulunuyor.

Çoğu öğrenci için etimolojinin gerçek mi yoksa sadece geleneksel mi olduğu önemli değildir. Buradaki amaç, bazı rehberlik ve referans noktaları belirlemektir:

Se non è vero, è ben trovato

. Çinli çocuklar bilinçli ya da bilinçsiz olarak okulda ve evde pek çok etimoloji öğreniyorlar.

Bu açıdan etimoloji sadece bilim adamları veya uzmanlar için değildir. Temel bileşenlere ve bunların açıklamalarına aşina olmak, hem bilinen karakterleri hatırlamak hem de bilinmeyenleri almak için her seviyedeki öğrencilere etkili bir şekilde yardımcı olacaktır.

TABLETLER

Manzara görünümü tabletler için en iyisidir.